-
1 umor
ūmor, ōris m. [ umeo ]влажность, влага, жидкостьu. Bacchi поэт. V — виноu. in genas labitur H — по щекам катятся слёзыcaret ōs umore loquentis O — в устах говорящего нет слюны (т. е. горло пересохло)u. pluvius Lcr — дождевая влагаlucernae umore defectae Pt — светильники, в которых не стало маслаu. circumfluus O — Oceanus -
2 umór
-
3 umór:
pić na \umór: напиваться до потери сознания;
kochać się w kimś na \umór: книжн. любить кого-л. до безумия (без памяти) -
4 umor
-
5 úmor
-
6 kochać się w kimś na umór
книжн. люби́ть кого́-л. до безу́мия (без па́мяти) -
7 pić na umór
напива́ться до поте́ри созна́ния -
8 e d'umor nero
сущ. -
9 -N208
быть в мрачном настроении:Ieri pomeriggio è venuta a trovarmi, era di umor nero. (G. Arpino, «La suora giovane»)
Вчера, во второй половине дня, она зашла навестить меня; настроение у нее было ужасное. -
10 nero
1. agg1) чёрный; тёмный, смуглыйcavallo nero — вороная лошадь, вороной коньpelle nera — смуглая / тёмная кожаnero come la cappa del camino / come il carbone — чёрный как угольnero come l'inchiostro — чёрный как ночь / как тучаpiù nero del carbone spento — чернее головешки, чёрный-пречёрный3) грязныйcalunnia nera — грязная / чёрная клевета2. mvestire di nero — одеваться в чёрноеportare il nero — носить траурdare una mano di nero — слегка подкрасить чёрнымmostrare / far vedere il nero per bianco — доказывать противоположное истинеmettere il / un po' di nero sul bianco — 1) написать( чёрным по белому) 2) выписать (напр. квитанцию)3) сажа, копоть4)5)6) полигр. жирный шрифт•Syn:Ant:••chiamar nero il nero e bianco il bianco — называть чёрное чёрным, а белое белым; называть вещи своими именамиcorrerci quanto dal nero al bianco — отличаться как небо от землиfarne delle nere — натворить тёмных делvedere tutto nero — видеть всё в мрачном свете -
11 tristezza
fSyn:afflizione, disagio, depressione, desolazione, dolore, squallore, miseria, cipiglio, preoccupazione, affanno, pena, sordidezza, sparutezza, lutto, umor neroAnt: -
12 сплин
-
13 стекловидный
-
14 сумрачно
-
15 черный
прил.2) ( о работе) manuale, materiale, non qualificato3) ( служебный) di / per servizioчерный ход — entrata di servizio / sicurezza5) мн. черные шахм. il Nero••черный как уголь / смоль — nero comecarbone / la pece> черные дни — giorni neri / cupiчерные мысли — pensieri neri / tristiчерная меланхолия — umor nero, malumore m, bile neraчерное золото — oro nero ( il petrolio)держать кого-л. в черном теле — tenere qd a stecchettoмежду ними черная кошка пробежала — c'è della ruggine fra di loro -
16 nero
néro 1. agg 1) черный; темный, смуглый cavallo nero -- вороная лошадь, вороной конь pane nero -- черный хлеб terra nera -- чернозем caffè nero -- черный кофе pelle nera -- смуглая <темная> кожа nero come le ali di corvo -- черный как вороново крыло nero come la cappa del camino-- черный как уголь nero come l'inchiostro -- черный как ночь <как туча> nero come uno spazzacamino -- черный как трубочист; чист как трубочист nero come l'inferno -- темный как преисподняя più nero del carbone spento -- чернее головешки, черный- пречерный 2) пасмурный, печальный; хмурый; мрачный, зловещий( тж перен) forze nere -- темные силы nero destino -- злая судьба nera ingratitudine -- черная неблагодарность anima nera -- черная душа pensieri neri -- мрачные мысли giorni neri -- черные дни umorismo nero -- черный юмор fare il viso nero -- хмуриться, сердиться essere nero con qd -- сердиться на кого-л Х d'umor nero -- он в мрачном настроении 3) грязный calunnia nera -- грязная <черная> клевета 2. m 1) черный цвет, чернь vestire di nero -- одеваться в черное portare il nero -- носить траур 2) черная краска; черный (краситель) dare una mano di nero -- слегка подкрасить черным mostrare il nero per bianco -- доказывать противоположное истине mettere il nero sul bianco а) написать( черным по белому) б) выписать (напр квитанцию) 3) сажа, копоть 4) il Nero scac -- черные 5) i Neri st -- гвельфы 6) tip жирный шрифт 7) giorn крайне правый террорист <экстремист> chiamar nero il nero e bianco il bianco -- называть черное черным, а белое белым; называть вещи своими именами correrci quanto dal nero al bianco -- отличаться как небо от земли farne delle nere -- натворить темных дел vedere tutto nero -- видеть все в мрачном свете non bisogna fare il nero più nero che non sia -- не стоит сгущать краски; не так страшен черт, как его малюют -
17 nero
néro 1. agg 1) чёрный; тёмный, смуглый cavallo nero — вороная лошадь, вороной конь pane nero — чёрный хлеб terra nera — чернозём caffè nero — чёрный кофе pelle nera — смуглая <тёмная> кожа nero come le ali di corvo — чёрный как вороново крыло nero come la cappa del caminoil nero per bianco — доказывать противоположное истине mettere ilnero sul bianco а) написать (чёрным по белому) б) выписать ( напр квитанцию) 3) сажа, копоть 4): il Nero scac — чёрные 5): i Neri st — гвельфы 6) tip жирный шрифт 7) giorn крайне правый террорист <экстремист>¤ chiamar nero il nero e bianco il bianco — называть чёрное чёрным, а белое белым; называть вещи своими именами correrci quanto dal nero al bianco — отличаться как небо от земли farne delle nere — натворить тёмных дел vedere tutto nero — видеть всё в мрачном свете non bisogna fare il nero più nero che non sia — не стоит сгущать краски; не так страшен чёрт, как его малюют -
18 circumfluus
circum-fluus, a, um [ fluo ]1) обтекающий (umor, amnis O)2) обтекаемый, омываемый, окружённый ( urbs circumflua Ponto VF)campi Euphrate et Tigre circumflui T — поля, орошаемые Евфратом и Тигром4) изобилующий ( luxu Lcn)c. gemmis Lcn — весь покрытый драгоценными камнями -
19 concretus
I 1. concrētus, a, umpart. pf. к concresco2. adj.1) сгущённый, густой, уплотнённый (aēr, umor C)lac concretum V, T, PM — свернувшееся молокоdolor c. O — немая скорбь (без слёз)vultus c. Tert — неподвижное (суровое) лицо2) сросшийся, слежавшийсяII concrētus, ūs m. [ concresco ]сгущение, уплотнение ( suci PM) -
20 conduro
con-dūro, —, —, āre
См. также в других словарях:
umor — UMÓR s.n. Înclinare spre glume şi ironii, ascunse sub o aparenţă de seriozitate; manifestare prin vorbe sau prin scris a acestei înclinaţii; p. ext. veselie, haz. ♦ Categorie estetică ce constă în sublinierea incompatibilităţii şi absurdităţii… … Dicționar Român
umor — úmor m DEFINICIJA 1. smanjenje snage, sustalost, malaksalost od napornog rada ili naprezanja [kronični umor; psihički umor; umor od života; mrtav od umora jako umoran, sustao; padati (pasti, rušiti se i sl.); od umora biti jako umoran]; zamor 2.… … Hrvatski jezični portal
umór — umór* {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pić na umór {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Umor — Umor, tatar. Name für den Fluß Ob … Meyers Großes Konversations-Lexikon
úmor — m 1. {{001f}}smanjenje snage, sustalost, malaksalost od napornog rada ili naprezanja [kronični ∼; psihički ∼; ∼ od života; mrtav od ∼a jako umoran, sustao; padati (pasti, rušiti se i sl.); od ∼a biti jako umoran]; zamor 2. {{001f}}knjiš. zast.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
umor — umor, umour obs. ff. humour … Useful english dictionary
umòr — ôra m (ȍ ó) glagolnik od umoriti 1: umor se je zgodil v gozdu; storiti, zagrešiti umor; obsoditi zaradi umora; zahrbten umor; poročilo o umoru / ritualni umor v nekaterih religijah za pridobitev skrivnostnih božanskih moči ♦ jur. (naklepni) umor … Slovar slovenskega knjižnega jezika
umór — 1. pot. Kochać się, zakochać się (w kimś) na umór «kochać się, zakochać się (w kimś) bardzo, bez pamięci»: Jedno nie ulegało wątpliwości: zakochała się w nim na umór i miała nadzieję, że się z nią ożeni. T. Dołęga Mostowicz, Kariera. 2. pot. Pić … Słownik frazeologiczny
Umor — Khan Umor (bulgarisch Умор) war kurzzeitig der Herrscher über Bulgarien im Jahr 766. Laut dem Namensbuch der bulgarischen Khane regierte der dem Hause Wolkil angehörende Umor nur 40 Tage. Offenbar gehörte er ebenso wie sein Vorgänger, der… … Deutsch Wikipedia
umor — 1. umour m. humour. Umor negre : humour noir 2. imour f. humeur ; moiteur. Èstre de marrida umor, d umor gaia : être de mauvaise humeur, de bonne humeur … Diccionari Personau e Evolutiu
umór — m IV, D. umoru, Ms. umorze, blm daw. «śmierć, zagłada, zguba» dziś tylko we fraz. pot. Pić na umór «pić bardzo dużo alkoholu, pić do utraty przytomności» ◊ przestarz. Kochać, zakochać się (w kimś) na umór «kochać, zakochać się (w kimś) bardzo,… … Słownik języka polskiego